Born In The U.S.A. - NO ALLE TORTURE

(c) Musica: Born In The U.S.A. - Bruce Springsteen (1984)

Foto (c) AA.VV.

Musica a tutto volume come tortura nelle carceri: gli artisti protestano

Guantanamo, Iraq e Afghanistan: in questi tre paesi nelle prigioni speciali americane viene utilizzata la musica come strumento di tortura per i carcerati.
Da “Born in the USA” di Bruce Springsteen a “We will rock you” dei Queen, passando dall’heavy metal al rap, le canzoni vengono suonate a tutto volume durante tutto il giorno.
In occasione del sessantesimo anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, alcuni artisti hanno creato la campagna ZerodB, firmando un manifesto con cui intimano a Washington di interrompere questo tipo di tortura. Tra i musicisti ci sono i nomi di Massive Attack, Tom Morello dei Rage Against of Machine, Elbow, James Lavelle degli Unkle, Matthew Herbert, i Magic Numbers, Bill Bailey ed altri.
“Mi hanno fatto sentire Eminem a tutto volume per venti giorni”, ha dichiarato un carcerato, “Stavo impazzendo”. “Non c’è dubbio che sia tortura”, ha commentato il cantautore inglese David Gray, “Non importa che musica sia, è qualcosa che può farti completamente impazzire”.
Di opinione diversa è invece Stevie Benton dei Drowning Pool: “Per me è un onore pensare che una nostra canzone possa essere servita ad evitare un altro undici settembre”.
(Fonte: La Repubblica) © Tutti i diritti riservati. Rockol.com S.r.l. (12 Dic 2008)

The Zero dB Project: Torture Playlist

 http://www.zerodb.org/

-----------------------------------------------------------

Artista: Bruce Springsteen
Titolo: Born In The Usa
Titolo Tradotto: Nato Negli Usa

Nato in una cittadina morta
Il primo calcio l'ho preso quando caddì per terra
Finisci come un cane troppo picchiata
Fino a che passi metà della tua vita cercando di nasconderti

Nato negli USA
Sono nato negli USA
Sono nato negli USA
Nato negli USA

Ho avuto dei guai nella mia cittadina, cosi mi hanno messo un fucile nelle mie mani
E mi hanno mandato in un paese straniero per andare ad ucidere l'uomo giallo

Nato negli USA
Sono nato negli USA
Sono nato negli USA
Sono nato negli USA
Nato negli USA

Tornato a casa alla raffineria
Il uomo che assume mi dice "ragazzo se fosse per me"
Sono andato a trovare l'impiegato dell'ufficio veterani
Lui mi ha detto "ragazzo non capisci adesso"

Ho avuto un fratello a Khe Sahn combattendo i Viet Cong
Loro sono ancora lì, e lui non c'è più
Aveva una donna che lui amava a Saigon
Ho una sua foto fra le sue braccia adesso

Giù nelle ombre del penitenziario
Fuori dai fuochi dei gas della raffineria
Sono dieci anni bruciando sulla strada *
Senza posti dove correre e senza posti dove andare

Nato negli USA
Sono nato degli USA
Nato negli USA
Sono un uomo irrecuperabile negli USA
Nato negli USA
Nato negli USA
Nato negli USA
Sono un mito negli USA